Setiap pesanan pembelian Produk dari Penjual hanya tunduk pada Syarat dan Ketentuan yang ditetapkan di sini dan persetujuan oleh Penjual secara tertulis. Setiap syarat dan ketentuan yang bertentangan dalam pesanan pembelian yang menggunakan formulir pesanan pembelian Pembeli atau instrumen tertulis lainnya yang bertentangan dengan Syarat dan Ketentuan yang ditetapkan di sini tidak akan mengikat Penjual kecuali disetujui secara tertulis oleh Penjual.

Pesanan pembelian tidak dapat dibatalkan atau diubah oleh Pembeli, secara keseluruhan atau sebagian, setelah Penjual menerima pesanan pembelian, kecuali dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari Penjual dan setelah pembayaran biaya pembatalan yang setara dengan 20% dari nilai pesanan pembelian untuk mengganti kerugian Penjual yang timbul dari pembatalan atau perubahan tersebut.

Kecuali dinyatakan lain di sini, harga yang ditetapkan pada pesanan pembelian yang diterima oleh Penjual akan bersifat final dan biaya transportasi apa pun akan jatuh tempo pada tanggal pengiriman. Kecuali dinyatakan lain pada bagian depan pesanan pembelian yang diterima oleh Penjual, semua harga adalah fasilitas Penjual FCA (Free Carrier) (Incoterms 2020) dan tidak termasuk biaya pengiriman apa pun, yang dapat dibayar di muka untuk rekening Pembeli, biaya atau tagihan apa pun untuk asuransi atau pajak penjualan, penggunaan, transfer, cukai, atau pajak, tarif, atau bea cukai lainnya yang berlaku, yang semuanya menjadi tanggung jawab Pembeli baik yang dibayar oleh Penjual atau Pembeli.

Pembayaran harus dilakukan tiga puluh (30) hari sejak tanggal faktur yang diajukan oleh Penjual kepada Pembeli kecuali disetujui lain secara tertulis oleh Penjual. Keterlambatan pembayaran akan dikenakan bunga sebesar 1,5% per bulan atas saldo terutang. Penjual berhak untuk menangguhkan pengiriman atau mengakhiri kontrak karena keterlambatan pembayaran yang berulang.

Jika Pembeli gagal memenuhi persyaratan pembayaran Penjual atau jika kondisi keuangan atau bisnis Pembeli menjadi terganggu atau tidak memuaskan bagi Penjual, Penjual dapat menolak pengiriman lebih lanjut kepada Pembeli atau pembelian oleh Pembeli hingga pembayaran tersebut dilakukan atau dapat, atas pilihannya sendiri, membatalkan saldo yang belum dikirim dan meminta pembayaran segera atas semua faktur yang belum dibayar, tanpa mengurangi hak-hak lain yang mungkin dimiliki Penjual terhadap Pembeli berdasarkan ini atau berdasarkan hukum yang berlaku. Pengiriman dan penyerahan akan selalu tunduk pada persetujuan Penjual atas kredit Pembeli, dan Penjual berhak, bahkan setelah pengiriman sebagian atau pembayaran sebagian berdasarkan kontrak, untuk meminta jaminan yang memuaskan dari Pembeli untuk pelaksanaan kewajiban Pembeli sebagaimana mestinya. Penolakan untuk memberikan jaminan tersebut akan memberi hak kepada Penjual untuk menunda pengiriman lebih lanjut hingga jaminan tersebut diberikan atau untuk membatalkan kontrak atau perintah pembelian atau sebagian darinya yang belum dilaksanakan tanpa mengurangi hak-hak lain yang mungkin dimiliki Penjual terhadap Pembeli berdasarkan ini atau berdasarkan hukum yang berlaku. Semua pemulihan yang disediakan di sini bersifat kumulatif dan sebagai tambahan terhadap pemulihan lain yang disediakan oleh hukum atau ekuitas.

Dan risiko kehilangan semua Produk akan beralih kepada Pembeli setelah pengiriman oleh Penjual ke kurir yang ditunjuk Pembeli atau ke titik pengiriman F.O.B. kurir umum.

Cyklop Group hanya bertanggung jawab atas pengiriman dan distribusi produknya dan produk mereknya di negara tempat mereka mengirimkan barang. Cyklop Group tidak bertanggung jawab atas pengiriman, distribusi, kerusakan, atau kehilangan produknya yang telah dikirimkan oleh pihak ketiga. Tanggal pengiriman yang ditetapkan pada pesanan pembelian yang diterima oleh Penjual dapat berubah dan didasarkan pada kondisi yang berlaku saat ini. Penjual tidak menjamin tanggal pengiriman apa pun dan tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan apa pun yang disebabkan oleh keterlambatan pengiriman, apa pun penyebab keterlambatan tersebut.

Selain batasan lain yang dinyatakan di sini, Penjual tidak bertanggung jawab atas segala keterlambatan dalam kinerja Penjual yang disebabkan oleh kebakaran, pemogokan, perselisihan perburuhan, perang, aksi teroris, kerusuhan sipil, embargo, banjir, keterlambatan transportasi, kekurangan atau kegagalan pasokan, bahan bakar, daya transportasi, kerusakan peralatan, bencana alam, atau keadaan lain di luar kendali wajar Penjual. Pembeli tidak berhak atas, dan dalam keadaan apa pun, Penjual tidak akan bertanggung jawab kepada Pembeli atas, kerusakan tidak langsung, khusus, insidental, atau konsekuensial dalam bentuk apa pun, termasuk, tanpa batasan pada hilangnya keuntungan, hilangnya penggunaan, biaya promosi atau produksi, biaya overhead, cedera pada reputasi atau hilangnya pelanggan yang timbul dari kegagalan Penjual untuk mengirimkan barang atau layanan, atau yang diakibatkan oleh penggunaan, penyalahgunaan, atau ketidakmampuan untuk mengakses atau memanfaatkan barang atau layanan.

Dalam keadaan apa pun, tanggung jawab Penjual atau ganti rugi Pembeli tidak boleh melebihi harga pembelian barang atau layanan tertentu yang menjadi dasar klaim, dikurangi biaya apa pun yang dikeluarkan oleh Penjual, terlepas dari sifat klaim Pembeli, baik untuk pelanggaran kontrak, pelanggaran garansi, kelalaian, tanggung jawab mutlak, pernyataan keliru, dan/atau perbuatan melawan hukum lainnya.

Penjual menjamin bahwa semua Produk yang dibeli oleh Pembeli akan sesuai dengan spesifikasi Produk yang berlaku pada saat pengiriman kepada Pembeli. Garansi ini akan tetap berlaku selama satu (1) tahun sejak tanggal pengiriman. PENJUAL TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN LAIN, BAIK SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TANPA BATASAN, JAMINAN TERSIRAT APAPUN ATAS KEMAMPUAN UNTUK DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, SEMUA JAMINAN TERSEBUT DENGAN INI SECARA TEGAS DIKECUALIKAN. MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB PENUH DARI PEMBELI UNTUK MENENTUKAN KECUKUPAN SEMUA PRODUK YANG DIBELI PEMBELI UNTUK TUJUAN ATAU PENGGUNAAN TERTENTU YANG DIINGINKAN.

Satu-satunya ganti rugi Pembeli, dan satu-satunya tanggung jawab Penjual atas barang yang tidak sesuai yang ditolak sebagaimana ditetapkan di sini, akan dibatasi pada penggantian Produk atau, atas pilihan Penjual, pengembalian sebagian harga Produk yang tidak sesuai tersebut yang dibayarkan kepada Penjual. Dalam keadaan apa pun, tanggung jawab Penjual atas segala klaim, kerugian, biaya, atau kerusakan yang berkaitan dengan Produk yang dikirim, disimpan, dijual, atau diserahkan berdasarkan ini tidak akan melebihi harga pembeliannya, dan Penjual juga tidak akan bertanggung jawab atas segala kerugian, biaya, atau kerusakan yang diakibatkan oleh ketidakmampuannya untuk mendapatkan Produk yang dipesan oleh Penjual atau atas keterlambatan atau kegagalan untuk mengirimkan Produk berdasarkan ini. DALAM KEADAAN APAPUN PENJUAL TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL ATAU KERUGIAN KHUSUS, BAIK YANG TIMBUL BERDASARKAN KONTRAK, GUGATAN, TANGGUNG JAWAB MUTLAK, PERATURAN ATAU BENTUK TINDAKAN LAINNYA, BAHKAN JIKA PENJUAL TELAH DIINFORMASIKAN TENTANG KEMUNGKINAN TERJADINYA HAL TERSEBUT.

Pembeli harus memeriksa dan menerima atau menolak Produk yang dibeli dari Penjual dalam waktu sepuluh (10) hari setelah pengiriman ke lokasi Pembeli, dan semua Produk yang dikirim akan dianggap diterima oleh Pembeli dan sesuai dengan spesifikasi kecuali penolakan dibuat atau keberatan khusus atau pemberitahuan ketidaksesuaian diberikan kepada Penjual secara tertulis dalam jangka waktu 10 hari tersebut. Semua Produk yang tidak sesuai yang ditolak oleh Pembeli harus dikembalikan kepada Penjual dalam kondisi yang sama seperti yang dikirim, tanpa perubahan atau kerusakan apa pun, setelah memperoleh arahan Penjual untuk pengembalian Produk yang rusak.

Pembeli akan menjaga kerahasiaan yang ketat atas semua Informasi Rahasia yang diungkapkan kepada Pembeli oleh Penjual, yang diperoleh Pembeli, atau yang dapat diakses Pembeli, baik informasi tersebut ditandai sebagai "rahasia" atau tidak. Jika terjadi pelanggaran, atau ancaman pelanggaran, terhadap perjanjian ini, Penjual berhak segera atas putusan pengadilan yang melarang Pembeli, individu mana pun, atau entitas mana pun, untuk mengungkapkan Informasi Rahasia. Selain itu, Penjual dapat mengupayakan semua upaya hukum lain yang tersedia termasuk, namun tidak terbatas pada, pemulihan ganti rugi (termasuk penggantian biaya pengacara, biaya akuntan, dan biaya saksi ahli), dari Pembeli. Informasi Rahasia termasuk tetapi tidak terbatas pada informasi apa pun yang tidak diketahui secara umum oleh publik (termasuk, tanpa membatasi keumuman hal-hal berikut, informasi tentang operasi, personel, produk, atau layanan Penjual) yang, jika disalahgunakan atau diungkapkan, dapat memiliki kemungkinan yang wajar untuk mempengaruhi bisnis Penjual, baik yang ada saat ini atau yang dikembangkan di masa mendatang: (a) Metode bisnis, proses, sistem, produk, pemasaran, penjualan, layanan, informasi dan praktik keuangan Penjual; (b) kompilasi data atau informasi mengenai bisnis dan investasi Penjual; (c) nama dan bisnis pemasok dan pelanggan Penjual dan sifat hubungan Penjual dengan pemasok dan/atau pelanggan tersebut; dan (d) informasi rahasia, hak milik, atau rahasia dagang yang disampaikan oleh pemasok, karyawan, atau konsultan Penjual lainnya kepada Penjual untuk dipelajari, dievaluasi, atau digunakan.

Tidak ada syarat atau ketentuan, selain yang dinyatakan di sini, dan tidak ada perjanjian atau pemahaman, lisan atau tertulis, yang dimaksudkan untuk mengubah Syarat dan Ketentuan ini, baik yang tercantum dalam pesanan pembelian Pembeli atau di tempat lain, akan mengikat Penjual kecuali dibuat secara tertulis dan secara khusus diterima secara tertulis oleh perwakilan resmi Penjual.

Semua hak kekayaan intelektual yang terkait dengan barang yang dijual, termasuk namun tidak terbatas pada hak paten, merek dagang, hak cipta, dan rahasia dagang, akan tetap menjadi milik tunggal dan eksklusif Penjual. Penjualan barang kepada Pembeli tidak memberikan hak kekayaan intelektual atau memberikan lisensi apa pun untuk menggunakan, memodifikasi, atau memperbanyak kekayaan intelektual yang terkait dengan barang tersebut, kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas dalam perjanjian ini.

Bahasa Indonesia: Setiap perselisihan yang timbul antara Penjual dan Pembeli mengenai Syarat dan Ketentuan ini atau aspek lain dari hubungan mereka harus ditafsirkan, dan dikonstruksi sesuai dengan hukum tempat usaha utama anak perusahaan Penjual yang relevan tanpa memperhatikan ketentuan konflik hukum yang menerapkan hukum yurisdiksi lain. Penjual dan Pembeli dengan ini secara tidak dapat ditarik kembali menyetujui pelaksanaan yurisdiksi pribadi oleh Pengadilan tempat usaha utama anak perusahaan Penjual yang relevan dan setuju bahwa setiap tuntutan hukum yang timbul dari atau masalah apa pun yang terkait dengan perselisihan apa pun antara para pihak atau penafsiran atau penegakan Syarat dan Ketentuan ini hanya akan dituntut di Pengadilan tersebut. Biaya pengacara dan biaya yang dikeluarkan oleh Penjual sehubungan dengan tindakan hukum atau proses apa pun sehubungan dengan penagihan faktur apa pun yang tertunggak akan menjadi tanggung jawab Pembeli.

Terlepas dari ketentuan apa pun yang ditetapkan di sini, Penjual dan Pembeli mengakui dan setuju bahwa syarat dan ketentuan perjanjian ini akan tunduk pada dan ditafsirkan sesuai dengan hukum dan peraturan setempat yang berlaku. Jika ada ketentuan dalam perjanjian ini yang ditemukan tidak konsisten dengan atau tidak dapat diberlakukan berdasarkan hukum setempat, ketentuan tersebut akan dianggap diubah sejauh yang diperlukan untuk menyesuaikan dengan hukum setempat tersebut, sementara ketentuan lainnya dalam perjanjian ini akan tetap berlaku penuh. Penjual dan Pembeli setuju untuk bekerja sama dengan itikad baik untuk mengubah perjanjian ini sebagaimana diperlukan untuk mematuhi persyaratan hukum setempat yang mungkin timbul. Ketentuan setempat dapat mencakup hak dan kewajiban tambahan yang khusus untuk yurisdiksi tempat transaksi terjadi. Pembeli didorong untuk meminta kepada Penjual syarat dan ketentuan setempat yang mungkin berlaku untuk pembelian mereka.

PERHATIAN: PRODUK PENJUAL YANG MERUPAKAN ATAU MUNGKIN MERUPAKAN OBAT, BAHAN TAMBAHAN PANGAN ATAU REAGEN DIAGNOSTIK, SEBAGAIMANA DITETAPKAN DALAM UNDANG-UNDANG FEDERAL TENTANG PANGAN, OBAT, DAN KOSMETIK, HANYA UNTUK PENGGUNAAN INVESTIGASI PADA HEWAN PENELITIAN LABORATORIUM ATAU PENGUJIAN IN VITRO, DAN BUKAN UNTUK OBAT, OBAT BARU, OBAT HEWAN, MAKANAN, BAHAN TAMBAHAN PANGAN ATAU PENGGUNAAN PADA MANUSIA. KECUALI DINYATAKAN LAIN, SEMUA PRODUK DIDISTRIBUSIKAN DAN DIJUAL HANYA UNTUK TUJUAN KIMIA, BUKAN UNTUK PENGGUNAAN OBAT ATAU UNTUK DIGUNAKAN ATAU DITELAN OLEH MANUSIA ATAU UNTUK PENGGUNAAN HORTIKULTURA KOMERSIAL, UNTUK PENGGUNAAN PESTISIDA, UNTUK DIGUNAKAN ATAU DITELAN OLEH HEWAN ATAU UNTUK PENGGUNAAN OBAT HEWAN. SEMUA PRODUK YANG DIJUAL OLEH PENJUAL KEPADA PEMBELI HANYA HANYA DIGUNAKAN OLEH TENAGA PROFESIONAL YANG BERKUALIFIKASI. BEBAN UNTUK PENGGUNAAN DAN PENANGANAN YANG AMAN DARI SEMUA PRODUK YANG DIJUAL OLEH PENJUAL KEPADA PEMBELI SEPENUHNYA MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB PEMBELI DAN SIAPA PUN YANG MEMBELI BARANG DARI PEMBELI DAN MENGGUNAKANNYA. TIDAK ADA PERINGATAN BERBAHAYA TIDAK BOLEH DINAMAIKAN SEBAGAI INDIKASI NON-TOKSISITAS.

Pembeli menyatakan dan menjamin bahwa pihaknya akan mematuhi semua undang-undang dan peraturan sanksi yang berlaku, termasuk undang-undang dan peraturan Amerika Serikat, INGGRIS, dan Uni Eropa, dan tidak akan secara langsung atau tidak langsung mengekspor, mengekspor ulang, mentransfer, atau melepaskan (secara kolektif, "mengekspor") produk, barang, komponen, teknologi, perangkat lunak, atau layanan apa pun (secara kolektif, "barang") ke yurisdiksi atau negara mana pun yang, atau pihak mana pun, dilarang mengekspor, melepaskan, atau mengakses barang-barang ini oleh hukum yang berlaku. Jika Pembeli melanggar ketentuan ini, maka Pembeli akan mengganti rugi, membela, dan membebaskan Cyklop Group dari segala kerusakan, kerugian, atau pengeluaran yang diakibatkannya.