Semua hak harta intelek, termasuk hak cipta dan hak tanda dagangan, kepada semua teks, imej, bunyi, perisian dan bahan lain di laman web ini adalah hak milik Cyklop atau syarikat gabungannya, atau disertakan dengan kebenaran pemilik yang berkaitan.


Anda boleh mencetak atau memuat turun sebahagian daripada tapak web ke cakera keras dan mengedarkan kepada orang lain dengan syarat anda melakukan ini semata-mata untuk tujuan maklumat. Di samping itu, anda mesti memasukkan apa yang dipanggil 'penyata hak cipta' berikut dalam semua salinan: Hak Cipta Cyklop International. Semua hak terpelihara.


Tanpa kebenaran bertulis kami terlebih dahulu, anda dilarang lagi, antara lain, daripada:

1. menggunakan (salinan) (sebahagian daripada) laman web dan/atau jenama yang diletakkan di atasnya untuk tujuan komersial; dan
2. menukar atau memasukkan (sebahagian daripada) tapak web dalam mana-mana kerja lain (seperti, sebagai contoh, dokumen kertas, weblog atau tapak web lain).


Jika tapak web merujuk kepada produk atau perkhidmatan, itu tidak secara automatik membentuk tawaran untuk penjualan atau penghantaran produk atau perkhidmatan tersebut.

Setakat yang dibenarkan di sisi undang-undang, Cyklop, yang difahamkan termasuk syarikat gabungan kami, pegawai dan pekerja, dengan ini mengecualikan sebarang liabiliti untuk sebarang kerosakan sama sekali, secara langsung dan/atau tidak langsung, yang timbul dalam apa cara sekalipun dengan penggunaan anda, atau berpunca daripada penggunaan sedemikian, tapak web atau laman web lain yang dipautkan ke laman web tersebut. Lebih khusus lagi, Cyklop tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerosakan yang timbul dalam apa jua cara oleh dan/atau timbul daripada:

• tindakan yang dilakukan oleh anda yang mungkin digesa oleh maklumat yang diletakkan di tapak web;
• ketidakupayaan untuk menggunakan laman web; dan
• hakikat bahawa maklumat tertentu di laman web adalah tidak tepat, tidak lengkap atau tidak terkini.

Laman web ini boleh mengandungi rujukan (contohnya, melalui hiperpautan, sepanduk atau butang) ke tapak lain yang berkaitan dengan aspek khusus tapak web ini. Ini tidak secara automatik bermakna Cyklop disambungkan ke tapak lain ini atau pemiliknya. Tambahan pula, kami tidak bertanggungjawab ke atas tapak lain ini atau maklumat yang disertakan padanya.

Jika anda telah memberikan kami maklumat atau bahan lain, anda dengan itu bersetuju bahawa kami boleh menggunakannya. Anda menjamin bahawa maklumat atau bahan tersebut tidak melanggar hak (harta intelek) pihak ketiga dan tidak dengan cara lain menyalahi undang-undang.


Pengguna sendiri boleh meletakkan maklumat di tempat tertentu di laman web. Kami tidak boleh mengesahkan maklumat ini terlebih dahulu. Oleh itu, kami tidak bertanggungjawab dan tidak bertanggungjawab ke atasnya. Kami berhak untuk menyingkat, mengubah suai atau memadam maklumat ini pada bila-bila masa.

Jika anda telah memberikan kami data peribadi di tapak web, seperti nama dan alamat e-mel anda, maka pernyataan privasi kami adalah terpakai. Kami mengesyorkan anda membaca pernyataan privasi ini dengan teliti sebelum memberikan kami data ini.

Jika anda mempunyai soalan atau aduan tentang laman web ini, sila hubungi kami melalui +49 (0) 2236 6020 atau [e-mel dilindungi]

Kami berhak tanpa notis awal untuk memperkenalkan perubahan dan pembetulan pada laman web ini dan/atau syarat penggunaan pada bila-bila masa.


Syarat pengguna ini dan penggunaan tapak web anda adalah tertakluk kepada undang-undang UK. Sebarang pertikaian yang timbul daripada ini atau yang berkaitan dengan laman web ini akan dibentangkan di hadapan mahkamah yang berwibawa.

Kami mungkin menukar syarat penggunaan ini dari semasa ke semasa. Sebarang perubahan akan disiarkan di laman web kami.

Oleh itu, anda disyorkan untuk kerap merujuk syarat-syarat ini supaya anda mengetahui perubahan ini.