Enhver bestilling for kjøp av produkter fra selger skal kun være underlagt vilkårene og betingelsene som er angitt her, og skriftlig aksept fra selger. Eventuelle motstridende vilkår og betingelser i en innkjøpsordre som bruker kjøpers innkjøpsordremal eller andre skriftlige dokumenter som er i konflikt med vilkårene og betingelsene som er angitt her, skal ikke være bindende for selger med mindre det er skriftlig avtalt av selger.

Innkjøpsordrer kan ikke kanselleres eller endres av Kjøper, helt eller delvis, etter at Selger har akseptert innkjøpsordren, unntatt med Selgers forutgående skriftlige samtykke og ved betaling av et kanselleringsgebyr tilsvarende 20 % av innkjøpsordrens verdi for å kompensere Selger for tap som oppstår fra slik kansellering eller endring.

Med mindre annet er angitt heri, skal prisene som er angitt på en innkjøpsordre akseptert av Selger være endelige, og eventuelle transportkostnader skal forfalle på forsendelsesdatoen. Med mindre annet er angitt på forsiden av en innkjøpsordre akseptert av Selger, er alle priser FCA (Free Carrier) Selgers anlegg (Incoterms 2020) og inkluderer ikke kostnader for frakt, som kan være forhåndsbetalt for Kjøpers regning, eventuelle kostnader eller gebyrer for forsikring eller gjeldende salgs-, bruks-, overførings-, avgifts- eller andre skatter, tariffer eller tollavgifter, som alle er Kjøpers ansvar enten de betales av Selger eller Kjøper.

Betaling skal forfalle tretti (30) dager fra fakturadato fremlagt av Selger til Kjøper med mindre annet er skriftlig avtalt av Selger. Forsinket betaling vil bli pålagt en rentesats på 1,5% per måned på utestående saldo. Selger forbeholder seg retten til å suspendere leveranser eller si opp kontrakten ved gjentatte forsinkede betalinger.

Dersom Kjøper unnlater å oppfylle Selgers betalingsbetingelser, eller dersom Kjøpers økonomiske eller forretningsmessige tilstand blir svekket eller utilfredsstillende for Selger, kan Selger nekte ytterligere forsendelser til Kjøper eller kjøp fra Kjøper inntil slike betalinger er foretatt, eller kan, etter eget valg, kansellere den usendte saldoen og kreve umiddelbar betaling av alle utestående fakturaer, uten at dette berører andre rettigheter som Selger måtte ha mot Kjøper i henhold til dette eller gjeldende lov. Forsendelser og leveranser skal til enhver tid være underlagt Selgers godkjenning av Kjøpers kreditt, og Selger forbeholder seg retten, selv etter delvis forsendelse eller delvis betaling på grunnlag av kontrakten, til å kreve tilfredsstillende sikkerhet fra Kjøper for behørig oppfyllelse av Kjøpers forpliktelser. Avslag på å stille slik sikkerhet skal gi Selger rett til å utsette ytterligere forsendelser inntil slik sikkerhet er stilt, eller til å heve kontrakten eller innkjøpsordren eller den delen av den som gjenstår uoppfylt, uten at dette berører andre rettigheter som Selger måtte ha mot Kjøper i henhold til dette eller gjeldende lov. Alle rettsmidler som er fastsatt heri, skal være kumulative og i tillegg til eventuelle andre rettsmidler som følger av lov eller rettferdighet.

Og risikoen for tap av alle Produkter skal overføres til Kjøper ved levering fra Selger til Kjøpers utpekte transportør eller til en felles transportør F.O.B. forsendelsessted.

Cyklop-gruppen er kun ansvarlig for levering og distribusjon av sine produkter og sine merkevares produkter innenfor landet de selv leverer varene. Cyklop-gruppen er ikke ansvarlig for levering, distribusjon, skader eller tap av sine produkter som har blitt levert av tredjeparter. Leveringsdatoer som er angitt på en innkjøpsordre akseptert av Selger kan endres og er basert på forhold som eksisterer på dette tidspunktet. Selger garanterer ikke noen leveringsdatoer og skal ikke være ansvarlig for tap eller skade av noe slag eller art som helst forårsaket av forsinkelse i leveringen uavhengig av årsaken til slik forsinkelse.

I tillegg til andre begrensninger som er angitt her, skal Selger ikke holdes ansvarlig for forsinkelser i Selgers ytelse på grunn av brann, streik, arbeidskonflikter, krig, terrorhandlinger, sivile uroligheter, embargoer, flom, forsinkelser i transport, mangel eller svikt i forsyning, drivstoff, kraft eller transport, sammenbrudd av utstyr, force majeure eller andre omstendigheter utenfor Selgers rimelige kontroll. Kjøper skal ikke ha rett til, og under ingen omstendigheter skal Selger holdes ansvarlig overfor Kjøper for, indirekte, spesielle, tilfeldige eller følgeskader av noen art, inkludert, men ikke begrenset til tap av fortjeneste, tap av bruk, kampanje- eller produksjonskostnader, overhead, skade på omdømme eller tap av kunder som følge av Selgers manglende levering av varer eller tjenester, eller som følge av bruk, feilbruk eller manglende evne til å få tilgang til eller benytte varene eller tjenestene.

Under ingen omstendighet skal Selgers ansvar eller Kjøpers erstatning overstige kjøpesummen for de spesifikke varene eller tjenestene som kravet gjelder, fratrukket eventuelle kostnader påløpt av Selger, uavhengig av arten av Kjøpers krav, enten det gjelder kontraktsbrudd, garantibrudd, uaktsomhet, objektivt ansvar, uriktig fremstilling og/eller andre erstatningsrettslige krav.

Selger garanterer at alle produkter kjøpt av kjøper vil være i samsvar med gjeldende produktspesifikasjoner på leveringstidspunktet til kjøper. Denne garantien skal gjelde i en periode på ett (1) år fra leveringsdatoen. SELGER GIR INGEN ANNEN GARANTI, UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, NOEN UNDERFORSTÅTT GARANTI OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, IDET ALLE SLIKE GARANTIER HERVED UTTRYKKELIG UTELUKKES. DET ER KJØPERS ENEANSVAR Å FASTSLÅ EGNETHETEN TIL ALLE PRODUKTER KJØPT AV KJØPER FOR ETHVERT TILTENKT SPESIFIKT FORMÅL ELLER BRUK.

Kjøpers eneste rettsmiddel, og Selgers eneste ansvar for ikke-konforme varer avvist som angitt her, skal være begrenset til erstatning av produktene eller, etter Selgers valg, refusjon av den delen av prisen for slike ikke-konforme produkter som er betalt til Selger. Under ingen omstendigheter skal Selgers ansvar for ethvert krav, tap, kostnader eller skader knyttet til produkter som sendes, lagres, selges eller leveres i henhold til dette, overstige kjøpesummen for disse, og Selger skal heller ikke være ansvarlig for tap, gebyrer eller skader som følge av manglende evne til å skaffe produkter bestilt av Kjøper eller for forsinkelser eller manglende levering av produkter i henhold til dette. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL SELGER VÆRE ANSVARLIG FOR INDIREKTE, TILFELDIGE, FØLGESKADER ELLER SPESIELLE SKADER, ENTEN DE OPPSTÅR UNDER KONTRAKT, ERSTATNINGSRETT, OBJEKTIVT ANSVAR, LOV ELLER ANNEN FORM FOR HANDLING, SELV OM SELGER HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR DETTE.

Kjøper skal inspisere og akseptere eller avvise produkter kjøpt fra selger innen ti (10) dager etter levering til kjøpers lokasjon, og alle leverte produkter skal anses som endelig akseptert av kjøper og i samsvar med spesifikasjoner med mindre avvisning foretas eller spesifikk innsigelse eller melding om manglende samsvar gis til selger skriftlig innen denne 10-dagersperioden. Alle produkter som ikke er i samsvar og som avvises av kjøper, må returneres til selger i samme tilstand som levert, uten endringer eller skader, etter å ha innhentet selgers anvisning for retur av de defekte produktene.

Kjøper skal holde all konfidensiell informasjon som blir utlevert til Kjøper av Selger, som Kjøper erverver, eller som Kjøper har tilgang til, i strengeste fortrolighet, uavhengig av om slik informasjon er merket som "konfidensiell." I tilfelle brudd, eller trussel om brudd, på denne avtalen, skal Selger umiddelbart ha rett til midlertidig forføyning som forbyr Kjøper, enhver person eller enhet, fra å utlevere konfidensiell informasjon. Selger kan også forfølge alle andre tilgjengelige rettsmidler, inkludert, men ikke begrenset til, erstatning for skader (inkludert refusjon for advokathonorarer, regnskapsførerhonorarer og sakkyndige vitners honorarer), fra Kjøper. Konfidensiell informasjon inkluderer, men er ikke begrenset til, all informasjon som ikke er allment kjent for offentligheten (inkludert, uten å begrense det generelle i det følgende, informasjon om Selgers drift, personell, produkter eller tjenester) som, hvis den misbrukes eller utleveres, med rimelighet kan ha mulighet til å påvirke Selgers virksomhet negativt, enten den eksisterer for øyeblikket eller utvikles i fremtiden: (a) Selgers forretningsmetoder, prosesser, systemer, produkter, markedsføring, salg, tjenester, finansiell informasjon og praksis; (b) sammensetninger av data eller informasjon om Selgers virksomhet og investeringer; (c) navnene og virksomheten til Selgers leverandører og kunder og arten av Selgers forhold til slike leverandører og/eller kunder; og (d) konfidensiell, proprietær eller forretningshemmelig informasjon som er innsendt av Selgers andre leverandører, ansatte eller konsulenter til Selger for studie, evaluering eller bruk.

Ingen vilkår eller betingelser, andre enn de som er angitt her, og ingen avtale eller forståelse, muntlig eller skriftlig, som påstår å endre disse vilkårene og betingelsene, enten de finnes i kjøperens innkjøpsordre eller andre steder, skal være bindende for selgeren med mindre de er gjort skriftlig og spesifikt akseptert skriftlig av en autorisert representant for selgeren.

Alle immaterielle rettigheter knyttet til varene som selges, inkludert men ikke begrenset til patenter, varemerker, opphavsrettigheter og forretningshemmeligheter, skal forbli Selgerens enerett og eksklusive eiendom. Salget av varer til Kjøperen overfører ingen immaterielle rettigheter eller gir noen lisens til å bruke, modifisere eller reprodusere de immaterielle rettighetene knyttet til varene, unntatt som eksplisitt angitt i denne avtalen.

Enhver tvist som oppstår mellom Selger og Kjøper angående disse Vilkårene og Betingelsene eller ethvert annet aspekt av deres forhold skal tolkes og fortolkes i samsvar med lovene i hovedforretningsstedet til det relevante datterselskapet til Selger uten hensyn til lovkonfliktsbestemmelser som anvender lovene i andre jurisdiksjoner. Selger og Kjøper samtykker herved ugjenkallelig til utøvelsen av personlig jurisdiksjon av domstolene i hovedforretningsstedet til det relevante datterselskapet til Selger og er enige om at ethvert søksmål som oppstår fra eller enhver sak knyttet til enhver tvist mellom partene eller tolkningen eller håndhevelsen av disse Vilkårene og Betingelsene kun skal føres ved disse domstolene. Advokathonorarer og kostnader pådratt av Selger i forbindelse med enhver rettslig handling eller prosess med hensyn til innkreving av eventuelle fakturaer som er i restanse skal være Kjøpers ansvar.

Uavhengig av eventuelle vilkår som er angitt her, erkjenner og godtar Selger og Kjøper at vilkårene og betingelsene i denne avtalen skal være underlagt og tolkes i samsvar med gjeldende lokale lover og forskrifter. Dersom noen bestemmelse i denne avtalen viser seg å være i strid med eller ikke kan håndheves i henhold til lokal lov, skal slik bestemmelse anses som endret i den grad det er nødvendig for å være i samsvar med slik lokal lov, mens de resterende bestemmelsene i denne avtalen skal forbli i full kraft og virkning. Selger og Kjøper samtykker i å samarbeide i god tro for å endre denne avtalen etter behov for å overholde eventuelle lokale juridiske krav som måtte oppstå. Lokale vilkår kan omfatte ytterligere rettigheter og forpliktelser som er spesifikke for jurisdiksjonen der transaksjonen finner sted. Kjøper oppfordres til å be Selger om de lokale vilkårene og betingelsene som kan gjelde for deres kjøp.

ADVARSEL: SELGERS PRODUKTER SOM ER ELLER KAN VÆRE LEGEMIDLER, MATTILSETNINGSSTOFFER ELLER DIAGNOSTISKE REAGENSER, SOM DEFINERT I FEDERAL FOOD, DRUG AND COSMETIC ACT, ER KUN TIL UNDERSØKELSESBRUK I LABORATORIEFORSØKSDYR ELLER TESTING IN VITRO, OG ER IKKE TIL LEGEMIDDEL-, NYTT LEGEMIDDEL-, VETERINÆRLEGEMIDDEL-, MAT-, MATTILSETNINGSSTOFF- ELLER MENNESKELIG BRUK. MED MINDRE ANNET ER ANGITT, ER ALLE PRODUKTER DISTRIBUERT OG SOLGT KUN TIL KJEMISKE FORMÅL, IKKE TIL LEGEMIDDELBRUK ELLER TIL PÅFØRING PÅ ELLER INNTAK AV MENNESKER ELLER TIL KOMMERSIELL HAGEBRUKSBRUK, TIL PLANTEVERNMIDDELBRUK, TIL PÅFØRING PÅ ELLER INNTAK AV DYR ELLER TIL VETERINÆRLEGEMIDDELBRUK. ALLE PRODUKTER SOLGT AV SELGER TIL KJØPER SKAL KUN BRUKES AV KVALIFISERTE FAGPERSONER. ANSVARET FOR SIKKER BRUK OG HÅNDTERING AV ALLE PRODUKTER SOLGT AV SELGER TIL KJØPER ER UTELUKKENDE KJØPERS ANSVAR OG ENHVER SOM KJØPER VARENE FRA KJØPER OG BRUKER DEM. FRAVÆR AV FAREADVARSLER SKAL IKKE TOLKES SOM EN INDIKASJON PÅ IKKE-TOKSISITET.

Kjøper representerer og garanterer at de vil overholde alle gjeldende sanksjonslover og -forskrifter, inkludert de fra USA, Storbritannia og Den europeiske union, og vil ikke direkte eller indirekte eksportere, re-eksportere, overføre eller frigi (samlet, "eksportere") noe produkt, gjenstand, komponent, teknologi, programvare eller tjeneste (samlet, "gjenstander") til noen jurisdiksjon eller land som, eller noen part som, eksport, frigivelse eller tilgang til disse gjenstandene er forbudt ved gjeldende lov. Dersom Kjøper bryter denne bestemmelsen, vil de holde Cyklop-gruppen skadesløs, forsvare og beskytte mot eventuelle resulterende skader, tap eller utgifter.