Definitioner
Termen ”Säljare” avser Cyklop International Holdings BV eller Cyklop Group. Termen ”Köpare” avser en affärsenhet som köper produkter från Säljaren, vilket mer specifikt anges på en inköpsorder för Produkterna. Termen ”Produkter” avser Säljarens produkter som köps av Köparen.
Godtagande
Varje beställning av produkter från säljaren ska endast omfattas av de villkor som anges häri och ska godkännas skriftligen av säljaren. Eventuella motstridiga villkor i en beställning som görs med köparens beställningsformulär eller något annat skriftligt instrument och som strider mot de villkor som anges häri ska inte vara bindande för säljaren såvida inte säljaren har godkänt det skriftligen.
Annullering
Köparordrar kan inte avbokas eller ändras av Köparen, helt eller delvis, efter att Säljaren godkänt ordern, förutom med Säljarens skriftliga förhandsgodkännande och mot betalning av en avbokningsavgift motsvarande 20 % av orderns värde för att kompensera Säljaren för förluster som uppstår till följd av sådan avbokning eller ändring.
Priser
Om inget annat anges häri ska de priser som anges på en inköpsorder som accepteras av säljaren vara slutgiltiga och eventuella transportkostnader ska förfalla till betalning vid leveransdatumet. Om inget annat anges på framsidan av en inköpsorder som accepteras av säljaren är alla priser FCA (Free Carrier) säljarens anläggningspriser (Incoterms 2020) och inkluderar inte några kostnader för frakt, som kan vara förbetald för köparens räkning, några kostnader eller avgifter för försäkring eller tillämpliga försäljnings-, användnings-, överförings-, punktskatter eller andra skatter, tullar eller tullar, vilka alla är köparens ansvar oavsett om de betalas av säljaren eller köparen.
Betalningsvillkor
Betalning ska ske trettio (30) dagar från fakturadatum som säljaren skickat till köparen, om inte annat skriftligen avtalats mellan säljaren. Sena betalningar debiteras en räntekostnad på 1,5 % per månad på det utestående beloppet. Säljaren förbehåller sig rätten att avbryta leveranser eller säga upp avtalet vid upprepade sena betalningar.
Kredit och gottgörelse
Om Köparen inte uppfyller Säljarens betalningsvillkor, eller om Köparens ekonomiska eller affärsmässiga situation försämras eller är otillfredsställande för Säljaren, får Säljaren vägra ytterligare leveranser till Köparen eller köp av Köparen tills sådana betalningar har gjorts, eller, efter eget gottfinnande, annullera det olevererade beloppet och kräva omedelbar betalning av alla utestående fakturor, utan att det påverkar andra rättigheter som Säljaren kan ha mot Köparen enligt detta avtal eller enligt tillämplig lag. Leveranser ska alltid vara föremål för Säljarens godkännande av Köparens kreditvärdighet, och Säljaren förbehåller sig rätten att, även efter delvis leverans eller delvis betalning enligt avtalet, kräva från Köparen tillfredsställande säkerhet för att Köparens skyldigheter fullgörs. Vägran att ställa sådan säkerhet ger Säljaren rätt att skjuta upp ytterligare leveranser tills sådan säkerhet har ställts eller att häva avtalet eller inköpsordern eller så stor del av den som återstår ouppfylld, utan att det påverkar andra rättigheter som Säljaren kan ha mot Köparen enligt detta avtal eller enligt tillämplig lag. Alla gottgörelser som anges häri ska vara kumulativa och utöver andra gottgörelser som anges i lag eller billighetsrätt.
Äganderätt och risk för förlust
Och risken för förlust av alla Produkter ska övergå till Köparen vid leverans av Säljaren till Köparens utsedda transportör eller till en vanlig transportörs F.O.B.-leveranspunkt.
Leverans och leveransdatum
Cyklop group ansvarar endast för leverans och distribution av sina produkter och sitt varumärkes produkter inom det land dit de själva levererar varorna. Cyklop group ansvarar inte för leverans, distribution, skador eller förlust av sina produkter som har levererats av tredje part. Leveransdatum som anges på en inköpsorder som accepteras av säljaren kan komma att ändras och är baserade på de förhållanden som råder vid denna tidpunkt. Säljaren garanterar inga leveransdatum och ansvarar inte för någon förlust eller skada av något slag eller natur som orsakas av någon försening i leveransen oavsett orsaken till sådan försening.
Force majeure
Utöver andra begränsningar som anges häri, ska Säljaren inte vara ansvarig för några förseningar i Säljarens prestation på grund av bränder, strejker, arbetskonflikter, krig, terroristhandlingar, civila oroligheter, embargon, översvämningar, förseningar i transporter, brist på eller fel på leveranser, bränsle, transportkraft, utrustningshaveri, force majeure eller andra omständigheter utanför Säljarens rimliga kontroll. Köparen ska inte ha rätt till, och ska under inga omständigheter vara ansvarig gentemot Köparen för, indirekta, särskilda, oförutsedda eller följdskador av något slag, inklusive, utan begränsning till, utebliven vinst, utebliven användning, marknadsförings- eller tillverkningskostnader, omkostnader, skada på anseende eller förlust av kunder som uppstår på grund av att Säljaren inte levererat varor eller tjänster, eller som är en följd av användning, missbruk eller oförmåga att få tillgång till eller använda varorna eller tjänsterna.
Under inga omständigheter ska säljarens ansvar eller köparens ersättning överstiga inköpspriset för de specifika varor eller tjänster som ett krav avser, minus eventuella kostnader som säljaren ådrar sig, oavsett arten av köparens krav, vare sig det gäller kontraktsbrott, garantibrott, vårdslöshet, strikt ansvar, felaktig framställning och/eller annan skadeståndsgrundande handling.
Garanti
Säljaren garanterar att alla Produkter som Köparen köper kommer att överensstämma med tillämpliga Produktspecifikationer vid leveranstillfället till Köparen. Denna garanti ska gälla i ett (1) år från leveransdatumet. SÄLJAREN LÄMNAR INGA ANDRA GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, ALLA SÅDANA GARANTIER UTESLUTS HÄRMED UTTRYCKLIGEN. DET ÄR KÖPARENS ENSAMMA ANSVAR ATT FASTSTÄLLA TILLRÄCKLIGHETEN AV ALLA PRODUKTER SOM KÖPSATS AV KÖPAREN FÖR NÅGOT AVSEDDT SPECIFIKT ÄNDAMÅL ELLER ANVÄNDNING.
Begränsning av gottgörelser
Köparens enda gottgörelse, och säljarens enda ansvar för bristande avtalsenliga varor som avvisats enligt detta avtal, ska vara begränsad till ersättning av Produkterna eller, efter säljarens val, återbetalning av den del av priset för sådana bristande avtalsenliga Produkter som betalats till säljaren. Under inga omständigheter ska säljarens ansvar för några anspråk, förluster, kostnader eller skador relaterade till Produkter som skickats, lagrats, sålts eller levererats enligt detta avtal överstiga inköpspriset därför, och säljaren ska inte heller vara ansvarig för några förluster, avgifter eller skador till följd av dess oförmåga att anskaffa Produkter som beställts av säljaren eller för förseningar eller underlåtenhet att leverera Produkter enligt detta avtal. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA SÄLJAREN VARA ANSVARIG FÖR NÅGRA INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, FÖLJDSKADOR ELLER SÄRSKILDA SKADOR, OAVSETT OM DE UPPSTÅR ENLIGT AVTAL, SKADESTÅND, STRIKT ANSVAR, LAG ELLER ANNAN FORM AV ÅTGÄRDER, ÄVEN OM SÄLJAREN HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN DÄRAF.
Inspektion och avvisning
Köparen ska inspektera och acceptera eller avvisa Produkter som köpts från Säljaren inom tio (10) dagar efter leverans av dessa till Köparens plats, och alla levererade Produkter ska slutgiltigt anses vara accepterade av Köparen och i överensstämmelse med specifikationerna, såvida inte avslag görs eller specifik invändning eller meddelande om bristande överensstämmelse lämnas till Säljaren skriftligen inom denna 10-dagarsperiod. Alla icke-överensstämmande Produkter som avvisas av Köparen måste returneras till Säljaren i samma skick som levererat, utan några ändringar eller skador, efter att Säljarens anvisningar för retur av de defekta Produkterna har erhållits.
Sekretess
Köparen ska hålla all konfidentiell information som säljaren lämnar till köparen, som köparen förvärvar eller som köparen har tillgång till strikt konfidentiell, oavsett om sådan information är markerad som "konfidentiell". I händelse av brott mot, eller hot om brott, mot detta avtal har säljaren omedelbart rätt till förbudsföreläggande som förbjuder köparen, någon individ eller någon enhet att avslöja konfidentiell information. Säljaren kan också vidta alla andra tillgängliga åtgärder, inklusive, men inte begränsat till, ersättning för skadestånd (inklusive ersättning för advokatarvoden, revisorsarvoden och expertvittnesarvoden), från köparen. Konfidentiell information inkluderar men är inte begränsad till all information som inte är allmänt känd för allmänheten (inklusive, utan att begränsa det allmänna i följande, information om säljarens verksamhet, personal, produkter eller tjänster) som, om den missbrukas eller avslöjas, kan ha en rimlig möjlighet att negativt påverka säljarens verksamhet, oavsett om den är befintlig eller utvecklas i framtiden: (a) Säljarens affärsmetoder, processer, system, produkter, marknadsföring, försäljning, tjänster, finansiell information och praxis; (b) sammanställningar av data eller information om säljarens verksamhet och investeringar; (c) namn och verksamhet för säljarens leverantörer och kunder och arten av säljarens relationer med sådana leverantörer och/eller kunder; och (d) konfidentiell, skyddad eller affärshemlig information som lämnats av säljarens andra leverantörer, anställda eller konsulter till säljaren för studier, utvärdering eller användning.
Hela kontraktet
Inga villkor, utöver de som anges häri, och inget avtal eller någon överenskommelse, muntlig eller skriftlig, som avser att ändra dessa villkor, vare sig de ingår i köparens inköpsorder eller någon annanstans, ska vara bindande för säljaren om de inte har upprättats skriftligen och uttryckligen godkänts skriftligen av en behörig representant för säljaren.
Ägande av immateriella rättigheter
Alla immateriella rättigheter som är förknippade med de varor som säljs, inklusive men inte begränsat till patent, varumärken, upphovsrätt och affärshemligheter, ska förbli säljarens enda och exklusiva egendom. Försäljning av varor till köparen överför inte några immateriella rättigheter eller beviljar någon licens att använda, modifiera eller reproducera de immateriella rättigheter som är förknippade med varorna, förutom vad som uttryckligen anges i detta avtal.
Tillämplig lag och domstolsort
Eventuella tvister som uppstår mellan säljare och köpare angående dessa villkor eller någon annan aspekt av deras förhållande ska tolkas och tolkas i enlighet med lagarna på säljarens huvudsakliga verksamhetsort, utan hänsyn till lagkonflikter som tillämpas på lagar i andra jurisdiktioner. Säljare och köpare samtycker härmed oåterkalleligen till att domstolen på säljarens huvudsakliga verksamhetsort ska utöva sin personliga jurisdiktion och samtycker till att alla rättsliga åtgärder som uppstår på grund av eller i samband med tvist mellan parterna eller tolkningen eller verkställigheten av dessa villkor endast ska prövas i dessa domstolar. Advokatarvoden och kostnader som säljaren ådrar sig i samband med rättsliga åtgärder eller förfaranden avseende indrivning av fakturor som är i efterskott ska vara köparens ansvar.
Lokal efterlevnad
Oaktat eventuella villkor som anges häri, bekräftar och samtycker säljare och köpare till att villkoren i detta avtal ska omfattas av och tolkas i enlighet med tillämpliga lokala lagar och förordningar. Om någon bestämmelse i detta avtal visar sig vara oförenlig med eller ogenomförbar enligt lokal lag, ska sådan bestämmelse anses vara ändrad i den utsträckning som är nödvändig för att överensstämma med sådan lokal lag, medan de återstående bestämmelserna i detta avtal ska förbli i full kraft och verkan. Säljare och köpare samtycker till att samarbeta i god tro för att ändra detta avtal vid behov för att uppfylla eventuella lokala rättsliga krav som kan uppstå. Lokala villkor kan innehålla ytterligare rättigheter och skyldigheter som är specifika för den jurisdiktion där transaktionen äger rum. Köparen uppmanas att begära från säljaren de lokala villkor som kan gälla för deras köp.
Produktanvändningsområden
VARNING: SÄLJARENS PRODUKTER SOM ÄR ELLER KAN VARA LÄKEMEDEL, LIVSMEDELSTILLSATSER ELLER DIAGNOSTISKA REAGENSER, ENLIGT DEFINITIONEN I DEN FEDERALA LIVSMEDELS-, LÄKEMEDELS- OCH KOSMETICALAGEN, ÄR ENDAST FÖR UNDERSÖKNINGSBRUK I LABORATORIEDJUR ELLER FÖR TESTNING IN VITRO, OCH ÄR INTE FÖR LÄKEMEDEL, NYA LÄKEMEDEL, VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDEL, LIVSMEDEL, LIVSMEDELSTILLSATSER ELLER MÄNNISKOR. OM ANNAT ANGES DISTRIBUERAS OCH SÄLJS ALLA PRODUKTER ENDAST FÖR KEMISKA ÄNDAMÅL, INTE FÖR LÄKEMEDELSANVÄNDNING ELLER FÖR APPLICERING PÅ ELLER FÖRTÄRING AV MÄNNISKOR ELLER FÖR KOMMERSIELL TRÄDGÅRDSBRUK, FÖR BEKÄMPNINGSMEDEL, FÖR APPLICERING PÅ ELLER FÖRTÄRING AV DJUR ELLER FÖR VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDELSANVÄNDNING. ALLA PRODUKTER SOM SÄLJS AV SÄLJAREN TILL KÖPAREN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV KVALIFICERADE YRKESMÄNNISKOR. ANSVARET FÖR SÄKER ANVÄNDNING OCH HANTERING AV ALLA PRODUKTER SOM SÄLJS AV SÄLJARE TILL KÖPAREN ÄR HELT KÖPARENS OCH ALLA SOM KÖPER VARORNA FRÅN KÖPAREN OCH ANVÄNDER DEM. FRÅNVARON AV FARLIGA VARNINGAR BÖR INTE TOLKAS SOM EN INDIKATION PÅ ICKE-TOXICITET.
Exportkontroll
Köparen försäkrar och garanterar att denne kommer att följa alla tillämpliga sanktionslagar och förordningar, inklusive de i USA, STORBRITANNIEN och Europeiska unionen, och kommer inte direkt eller indirekt att exportera, återexportera, överföra eller släppa (gemensamt kallade "exportera") någon produkt, artikel, komponent, teknik, programvara eller tjänst (gemensamt kallade "artiklar") till någon jurisdiktion eller något land till vilket, eller någon part till vilken, export, släpp eller tillgång till dessa artiklar är förbjuden enligt tillämplig lag. Om köparen bryter mot denna bestämmelse ska denne ersätta, försvara och hålla Cyklop-gruppen skadeslös från eventuella skador, förluster eller utgifter som uppstår.